«Говорить с людьми простым русским языком».
В.В. Путин.
Неужели? Люди и чиновники начнут лучше понимать друг друга? А то я устала быть переводчиком, писать «уроки русского». Ведь, порой, стыдно слушать выступления и интервью представителей власти. Втыкают в свою речь непонятные им самим иностранные слова и понятия. Особенно любят поговорить о менталитете (нем. die. mentalittet – склад ума). Какой он у нас, когда в речах чиновников через слово английские слова. Ещё и узаконили в словарях всякие кэшбеки, хайтеки, клининги, картеринги и т.д. Мнят себя неизвестно кем. А когда причисляют себя открытым текстом к богеме (фр. Bohёme – цыганщина) – упасть и не встать. Не зная сами, к истине близки. Власть-то, у нас выборная. Сегодня ты чиновник, депутат и у власти, а завтра ты никто. И звать тебя никак.
О. Софронова.
Комментариев нет:
Отправить комментарий